小情歌
Love Song

這是一首簡單的小情歌
唱著人們心腸的曲折
我想我很快樂 當有你的溫熱
腳邊的空氣轉了
This is a simple little love song
singing the twists of people's hearts
I think I am happy, feeling your warmth
even the air around my feet changed

這是一首簡單的小情歌
唱著我們心頭的白鴿
我想我很適合 當一個歌頌者
青春在風中飄著
This is a simple little love song
singing the dove in our hearts
I think I should be, a singer
youth flows in the wind

你知道 就算大雨讓這座城市顛倒
我會給你懷抱
受不了 看見你背影來到
寫下我 度秒如年難捱的離騷
you know, even if the rain devastates the city
I will give you a hug
I can't stand it, seeing your silhouette this way
write down my troubles of decades

就算整個世界被寂寞綁票
我也不會奔跑
逃不了 最後誰也都蒼老
寫下我 時間和琴聲交錯的城堡
Even if the entire world was kidnapped by loneliness
I wouldn't run away
I can't escape, in the end everyone grows old
Write down my fortress, symphony of time and music 

小宇宙 - 蘇打綠
Small Universe - Sodagreen

左手邊有個年輕人插隊 看一眼看一眼眼神充滿不屑
電扶梯一對情侶相依偎 你看我我看你擋在走道左邊
右手邊一個婦人丟紙屑 走向前走向前好像沒有不對
公車站車門停在我面前 擠向前擠向前把我擠回路邊
On the left a young man cuts in line, gives a look, a look full of disdain
a couple loves on the escalator, looking at each other, blocking the path
on the right woman litters, keeps walking, walking as though nothing was wrong
A bus stops in front of me, pushes me, pushes to the roadside

賣衣服的店員態度就好像 我花錢我花錢只是買她臭臉
不太熟的朋友靠近我身邊 他的嘴他的臉充滿世故氣味
The retail salesperson's service was foul, as though I was buying her attitude
An unfamiliar friend leans close to me, his mouth, his face full of foreign odours

為何這城市為所欲為 我只要只屬於我的宇宙
Why does this city do as it wishes, I only need to belong to my own universe

給自己一些從來沒有過的寧靜快樂季節
已老去的歲月化成蝴蝶都飛翔在我的房間
向時間交換來的新語言和心上的山水說聲謝謝
面對著那些不美的世界都不想不去掛念
I give myself peace I never had before, a happy holiday
The past has transformed into butterflies fluttering in my room
Thanking time for the exchange of new words and transquility in my heart

facing that unpleasant world, I don't want. don't want to linger

左手邊車水馬龍*吐著煙 壓過線闖過街直到我看不見
右手邊充滿暴躁的情節 一支筆一條線通通劃下句點 **
回到我的世界 無謂的事都走遠
On the left the road is bustling, holding my cigarette I speed across the street until I'm gone
On the right part is full of anger, each stroke, each line draws an end
Returning to my own world, trivial things are all gone

左手邊窗簾拉開了一些 我的房間我的身邊多了一些光線
一瞬間瞳孔縮小了一些 我的房間我的身邊充滿鮮豔藍天
右手邊音樂放大了一些 我的房間我的身邊多了一些氣味
一瞬間心門拉開了一些*** 我的房間我的身邊充滿想像空間
On the left the curtain pull open a little, my room , the space around me, was filled with a little more light
Suddenly my pupils shrunk a little, my room, the space around me, was filled with dazzling blue sky
On the right the music was a little louder, my room, the space around me, was filled with a little fragrance
Suddenly my spirits lifted, my room, the space around me, was filled with imagination

給自己一些從來沒有過的寧靜快樂季節
已老去的歲月化成蝴蝶都飛翔在我的房間
向時間交換來的新語言和心上的山水說聲謝謝
面對著那些不美的世界都不想不去掛念
I give myself peace I never had before, a happy holiday
The past has transformed into butterflies fluttering in my room
Thanking time for the exchange of new words and transquility in my heart
Facing that unpleasant world, I don't want, don't want to linger

__________________________________________________________________________________________
* 車水馬龍 means cars like water, horses like a dragon, basically there's a busy road

**充滿暴躁的情節 means a section filled with rage
I have no idea what this means
情節 can mean a section of music, or part of a story

***心門拉開了一些 literally "the gate of my heart opened a little" - basically I feel happier

不會分離 - 光良 
Never Apart - Guang Liang

Lyrics & Music: Guang Liang

明天我們暫時要分離 電話中你不捨的語氣
Tomorrow we shall be apart for a while, you sound worried on the phone
你說可不可以 放你的心在行李
can I put my heart in your suitcase, you asked
跟著我飛行 我們就可以永遠不分離
to fly with me, so that we will never be apart

每天要聽一次我愛你 你說這樣會感覺貼心
I have to hear "I love you" everyday, you said that way you will feel better
如果說我離去 你的心會下起雨
If I were to go away, rain would fall on your heart
滿天是烏雲 整個世界少了空氣
the sky would be covered by clouds, the world without oxygen

#把你抱在懷裡 我們沒有言語
Holding you in my arms, there is nothing to say
感覺離別前兩顆心在一起
before we part I felt our hearts were together
我們抱在懷裡 我們不想言語
Holding each other, we don't want to speak
今天以後留下回憶 我們可以溫習
we leave behind a memory of today which we can reminisce
我愛你 不言語 這一刻天在哭泣
I love you, without words, at this moment the sky is weeping#

離別那天你為我送行 說好我們不難過傷心
On the day of departure you came with me
我說可不可以 一路握你的手心
I asked if I could hold hold your hand on the way
放在我懷裡 這樣才能感覺你的呼吸

站在離境門前看著你 臉上你捨不得的表情
Standing in the departure gate, I see the longing expression on your face
如果說我可以 用全宇宙的魔力
If I could I would use the magic of the whole universe
讓時間暫停 讓我們可以不分離
to stop time, so that we will never be apart

Repeat # x 3

[http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/D.ApnU3OfRvIVpQ00OXO008l.html]

我把我的行李裝滿我們的愛
在我腦海裏出現的 是你那溫暖又充滿力量的笑容

不管我們之間有多麼的捨不得
我們可以現在分開
但是兩顆心 不會分離 ＿＿＿＿＿＿ 光良。

情歌不只一種，要唱到每個層次都很深刻
情歌點到為止，光良保留讓你感動的空間

向來以情歌取勝的光良，忠於自己的天賦，堅持要把最好的音樂品質、最純粹的音
樂感動，呈現給你。他的歌，既是溫暖卻又感傷的令人心疼；他的人，往往誠實而
直接的觸及你內心深處的感動。他詮釋著每一首情歌的感動，把每一首歌背後的動
人故事唱進你的心坎裡。

I filled my suitcase with our love
In my mind, is your warm energetic smile

No matter how much we don't want to
for now we can part
but our two hearts, are never apart.
~Guang Liang.

There is more than one type of love songs, every level has to be sung with depth
Love songs stop abruptly, Michael leaves you room for sentiments.

Michael has always been successful with love songs, he is faithful to his talents, and is determined to present to you the best quality of music, the purest musical experience. His songs, are warm yet touching; his personality, always honest and reaches deep into your heart. He translates every feeling of each love song, and sings it to your heart the beautiful story behind every song.

 

承諾 - 辛曉琪
作詞：季聲珊、蕭人鳳     作曲：蕭人鳳


 總想為親愛的人做一些什麼
Always wanted to do something for loved ones
總想給未知的世界一些力量
always wanted to give strength to the unknown world
未知的世界 總會令人害怕
the unknown world, bound to make people fear
未來有多久 世界有多大
how is the future, how wide the world

#這首歌 送給你我最親愛的朋友
this song, is for you my dearest friend
幸福就是你在我的身邊
happiness is having you at my side
曾經受的傷 不再令人害怕
wounds from the past, no longer fearful
走過的每一步 不曾有遺憾
every step you have taken, will not be regretted
世界有了你 永遠不會孤單
with you in this world, I will never be lonely#

*一雙手 一個夢 生命因你而獨特
A pair of hands, a dream, life is unique because of you
許下承諾 讓我一生陪你走
make a promise, let me spend my life walking with you
我的笑 我的淚 都想要與你分享
my laughter, my tears, I want to share with you
有你讓我的生命更加堅強
having you makes my life even stronger
最珍惜 最在乎 你烙印在我心上
the most valuable, most importantly, you engrave on my heart
一句承諾和一生的朋友
a promise and a friend for a lifetime*

Repeat #,*,*

肩併肩我們要一起走
We will walk side by side

《承 諾》
原曲－海闊天空
曲：黃家駒 詞：劉德華


多少人 多少幸福被搶奪
how many people, their happiness taken away
多少生活在一息間被埋沒
how many lives, buried in a flash
一切變沉默
all is silent
淚光在眼眶閃爍
tears glitter in my eyes
塵埃沾滿了失落 的輪廓(情願是我)
disappointed faces covered with dust (I would rather it had been me)
不必說 你們背後還有我
needless to say, you still have me behind your back
未來就是崎嶇也會陪你過
facing the uncertain future with you
一個你 一個我
there's you, there's me
扛起不需要脆弱
together we need not cower
前面越走一定會 越寬闊(你還有我)
the road ahead, will definitely be broad (you still have me)
*誰人都會恐懼面對黑暗的角落
*everyone is afraid of the dark corner 
為了你我再苦也不躲
for you, I wont hide despite the hardship
我要你重獲 原來的生活
I want you to reclaim the life you had before
認定了這一輩子的承諾
remember this promise of a lifetime
( repeat * )
** 縱然山搖地破 也要安然渡過 有你有我 **
**even if the mountain shake and the earth trembles, we will need safely pass, with you and me
( repeat * )
我要你重獲 原來的生活
I want you to reclaim the life you had before
認定了這一輩子的承諾
remember this promise of a lifetime
( repeat* )

1.詠嘆曲 (
2.第十行星 (Tenth Planet)
3.需要你的愛(Need your love)
4. 三個心願 (Three Wishes)
5.Change
6.真愛地圖 Map of true love)
7. 月牙灣 (New Moon Bay)
8.Forever Green 
9. BLUE DOORS AHEAD
10.愛過 (Loved)
11.彩色拼圖 (Colour Puzzle)
12.荼靡時代
13.三個心願(飛獨唱版) (Three Wishes - Faye version)
14.三個心願(阿沁獨唱版) (Three Wishes - Real version)

詞：林尚德、F.I.R.
曲：Color
演唱:F.I.R.

每天送上關懷
Everyday, giving kindness
給你這個阿宅 (宅宅宅宅)
to you mr. otaku (kukukuku)
知道你沒人愛
I know you're not loved
為你介紹小開 (凱凱凱凱)
introduce you to little Cay (cay cay cay cay) ^

你到底 行不行
honestly, can you handle it
要拼酒 我最行
if you want a drinking contest, I'm the best
你OK 我開心
you're OK, I'm happy

我想要拼拼拼拼 拼圖有你
I want a p-p-p-puzzle with your on it
彩色拼圖 最速配的關係
colour puzzle, the quickest relations
聽聽聽 愛的聲音
listen listen listen, to the sound of love
瘋狂PARTY 絕不能沒有你
madly PARTY, impossible without you

停停停停 停止呼吸
st-st-st-st stop breathing
彩色空氣 把快樂都湊齊
colourful air, collect all the happiness
拼拼拼 拼東拼西
piece piece piece, piece this piece that
畫一個圈 有他有我有你
turn around, theres him, theres me, theres you

我騎著歐多賣
Riding my automobile
帶你上山下海 (叭叭叭叭)
taking you everywherer (babababa)
塗上友情防曬
wearing friendship sunblock
誰還需要美白 (白白掰掰)
who needs pearly skin (p-pearly wh-white)

談感情 說愛情
talk about feelings, talk about love
你不要 那麼ㄍㄧㄥ
don't be such a coward
我挺你 挺到底
I'll support you, support you to the end

我想要拼拼拼拼 拼圖有你
I want a p-p-p-puzzle with your on it
彩色拼圖 最速配的關係
colour puzzle, the quickest relations
聽聽聽 愛的聲音
listen listen listen, to the sound of love
瘋狂PARTY 絕不能沒有你
madly PARTY, impossible without you

停停停停 停止呼吸
st-st-st-st stop breathing
彩色空氣 把快樂都湊齊
colourful air, collect all the happiness
拼拼拼 拼東拼西
piece piece piece, piece this piece that
畫一個圈 有他有我有你
turn around, theres him, theres me, theres you

Rap:
拼拼拼 你在拼什麼東西
piece piece piece, what are you piecing
三更半夜還在打Wii
still playing Wii in the middle of the night
停停停 電話響個不停
stop stop stop, the phone rings constantly
okay約我一定出去
okay, call me I'll definite go out

聽聽聽聽 想聽朋友聲音
listen listen listen listen, want to listen to the sounds of friends
My Fellas (what) My Ladies (hey baby)
my fellas (what) my laides (hey baby)
管他愛情感情不解風情
even if his love, his emotions know not the feeling
現在給我一個親親
give me a kiss now

拼拼拼 拼拼拼拼
p-p-p p-p-piece
聽聽聽 聽聽聽聽
li-li-li li-li-li-listen


我想要停停停停 停止呼吸
I want to stop stop stop stop stop breathing
彩色空氣 把快樂都湊齊
colourful air, collect all the happiness
拼拼拼 拼東拼西
piece piece piece, piece this piece that
畫一個圈 有他有我有你
turn around, theres him, theres me, theres you

拼拼拼拼 拼圖有你
p-p-p-puzzle with you on it
彩色拼圖 最速配的關係
colour puzzle, the quickest relations
聽聽聽 愛的聲音
listen listen listen, to the sound of love
瘋狂PARTY 絕不能沒有你
madly PARTY, impossible without you

停停停 停止呼吸
stop stop stop stop breathing
彩色空氣 把快樂都湊齊
colourful air, collect all the happiness
拼拼拼 拼東拼西
piece piece piece piece, piece this piece that
畫一個圈
turn around
有他有我有你
there's him, there's me, there's you
有他有我有你
there's him, there's me, there's you
有他有我有你
there's him, there's me, there's you
有他有我有你
there's him, there's me, there's you
有他有我有你 你你你
there's him, there's me, there's you, you you you